1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
[Blitz kracht]

2
00:00:03,000 --> 00:00:04,000
Schluck

3
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
[Zug tuckert]

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Knall

5
00:00:11,000 --> 00:00:12,000
- Onkel Scooby? - Huch!

6
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
Hallo, ich bin Scrappy-Doo!

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,000
Rappy-Doo?

8
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
Hihihi!

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
[Titelmusik]

10
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
Pssst.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Yeow!

12
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

13
00:00:27,000 --> 00:00:29,000
Lass mich sie angreifen! Lass mich sie angreifen!

14
00:00:29,000 --> 00:00:30,000
♪ Scooby ♪

15
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪

16
00:00:32,000 --> 00:00:34,000
♪ Scooby ♪

17
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
Scrappy-Dappy-Doo!

18
00:00:36,000 --> 00:00:37,000
♪ Scooby ♪

19
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
♪ Scrappy-Dappy-Doo ♪♪

20
00:00:40,000 --> 00:00:42,000
Ta dada dadaaa!

21
00:00:42,000 --> 00:00:44,000
Welpenpower!

22
00:00:44,000 --> 00:00:47,000
Rappy-Doo? Huh!

23
00:00:47,000 --> 00:00:48,000
Knall

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,000
Onkel Scooby?

25
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
Scrappy-Dappy-Doo!

26
00:00:54,000 --> 00:00:55,000
Hihihi!

27
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
Scooby-Dooby-Doo!

28
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
[Titelmusik]

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
[Instrumentalmusik]

30
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
(Shaggy) Ich weiß nicht wie, chomp chomp

31
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
Ich wurde da reingezogen.

32
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
(Scooby) Ja.

33
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
Weil die Versicherungsgesellschaft Ihren Onkel Fearless engagiert hat

34
00:01:17,000 --> 00:01:20,000
um diese gestohlenen Goldmünzen zu finden.

35
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
(Scrappy) „Und der einzige Hinweis“

36
00:01:22,000 --> 00:01:27,000
„Am Tatort war eine spezielle Burgersoße zurückgeblieben.“

37
00:01:27,000 --> 00:01:30,000
(Shaggy) Und da wir die Essexperten sind

38
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Wir müssen einen Burger von jedem Lokal in der Stadt probieren

39
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
bis wir die schuldige Soße finden.

40
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Ich habe es gefunden. Ramburger Rabe.

41
00:01:41,000 --> 00:01:43,000
Hamburger Hafen? Achtung, Onkel Scooby!

42
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Jetzt lasst uns sie holen.

43
00:01:46,000 --> 00:01:48,000
Halten Sie es. Halten Sie es. Zuerst brauchen wir Beweise.

44
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Ja, Beweis. Wie?

45
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
Wie? Wie? Wir bekommen Jobs als Hamburger.

46
00:01:56,000 --> 00:01:59,000
(Shaggy) „Auf diese Weise könnten wir verdeckt ermitteln.“

47
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
(männlich

48
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
„Ich kann mich nicht erinnern, eine herausgegeben zu haben“

49
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
„Schild „Hilfe gesucht“.‘

50
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
Aber ich könnte etwas Hilfe gebrauchen.

51
00:02:07,000 --> 00:02:09,000
Ihr seid eingestellt.

52
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Bleiben Sie einfach in der Küche und machen Sie Burger.

53
00:02:18,000 --> 00:02:20,000
Und halte dich von diesem Lagerraum fern.

54
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
[beide schlucken] Ja, Sir.

55
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
Jetzt ist unsere Chance, nach den Münzen zu suchen.

56
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
sausen

57
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
Das ist ein Kinderspiel, aber ich habe es nicht getan

58
00:02:32,000 --> 00:02:33,000
Habe noch nirgendwo eine Münze gesehen.

59
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Ich auch nicht. Allerdings jede Menge Gurken und Salat.

60
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
Was ist mit dir, Onkel Scooby?

61
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
(Scrappy) „Onkel Scooby, die Burger!“

62
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
Montieren Sie die Gurken. Den Salat rollen.

63
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
Swoosh Swoosh Swoosh

64
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
Plopp, Plopp, Plopp

65
00:03:00,000 --> 00:03:04,000
Sehr gut, Otto. Bald sind wir fertig.

66
00:03:04,000 --> 00:03:06,000
Wer würde vermuten, dass die Münzen

67
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
werden außer Landes geschmuggelt

68
00:03:08,000 --> 00:03:11,000
In den Hamburgern kochen diese Idioten.

69
00:03:11,000 --> 00:03:13,000
Ha ha ha!

70
00:03:13,000 --> 00:03:14,000
Absturz

71
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
Was ist das?

72
00:03:18,000 --> 00:03:19,000
Was ist das?

73
00:03:19,000 --> 00:03:21,000
[Signalhornruf]

74
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Wir werden angegriffen.

75
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
Schluck

76
00:03:31,000 --> 00:03:34,000
(männlich

77
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
Was macht ihr?

78
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
(männlich

79
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
Ihr drei werdet jeden Hamburger hinlegen

80
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
wieder zusammen, sonst!

81
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
Sie waren ziemlich verärgert.

82
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
Man könnte meinen, die Münzen wären in den Burgern.

83
00:03:50,000 --> 00:03:51,000
Ha ha ha.

84
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
[dramatische Musik]

85
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Hey, wir müssen herausfinden, was in diesem Raum los ist.

86
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
Ich weiß wie.

87
00:04:02,000 --> 00:04:04,000
Put me in a hamburger sack

88
00:04:04,000 --> 00:04:05,000
und ich kann mich reinschleichen.

89
00:04:05,000 --> 00:04:07,000
(Shaggy) „Gute Idee.“

90
00:04:10,000 --> 00:04:14,000
Dort. Eine echte Hundetasche. Ha ha ha.

91
00:04:14,000 --> 00:04:17,000
Hihihihi. Roggie-Tasche.

92
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
[dramatische Musik]

93
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
Beeil dich, Otto, wir müssen diese Münzen verstecken

94
00:04:29,000 --> 00:04:32,000
in den Burgern zu Ivan am Flughafen.

95
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
Das ist also ihr Plan. Ich sage es besser den Jungs.

96
00:04:36,000 --> 00:04:39,000
toing toing

97
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
Hey! Hör auf mit der Tasche!

98
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
toing toing toing

99
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Das erwischt einen weiteren Tyrannen.

100
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
(männlich

101
00:04:52,000 --> 00:04:53,000
zuschlagen

102
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
(Scrappy) „Die Schablone ist fertig, Leute.“

103
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Oh nein!

104
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
kreischen

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,000
Du wirst es haben, Welpe.

106
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Kommt schon, ihr großen Fieslinge!

107
00:05:05,000 --> 00:05:07,000
Warte, Scrappy, wir kommen.

108
00:05:07,000 --> 00:05:08,000
kreischen

109
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
Also gut, Leute, greift zu.

110
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
- Hey! - Was ist los?

111
00:05:15,000 --> 00:05:16,000
Knall

112
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
Sie dürfen nicht entkommen.

113
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
kreischen

114
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
- Sie sind nicht hier. - Egal.

115
00:05:26,000 --> 00:05:29,000
Packen Sie einfach den Rest der Burger ein und gehen Sie.

116
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
(männlich

117
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Oh, Junge! Jetzt kriegen wir sie alle.

118
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Ja, wenn sie uns nicht zuerst kriegen.

119
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
Schluck

120
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
[dramatische Musik]

121
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
(männlich

122
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
(männlich

123
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
Pfui! Ich kann mich nicht erinnern, dass diese Burger so schwer waren.

124
00:06:00,000 --> 00:06:02,000
Sie sind alle verhaftet.

125
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
Oh ja?

126
00:06:06,000 --> 00:06:08,000
[dramatische Musik]

127
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
[Motor startet]

128
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
(Shaggy) 'Zoinks! Sie entkommen.'

129
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
sausen

130
00:06:18,000 --> 00:06:20,000
Fang sie, Onkel Scooby.

131
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
(Scrappy) „Gut gemacht.“

132
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
(Shaggy) „Lass sie nicht abheben.“

133
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
Wie?

134
00:06:30,000 --> 00:06:32,000
(Shaggy) „Dreh es um!“

135
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
vroom vroom

136
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Oh nein!

137
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
kreischen

138
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
vroom

139
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
[dramatische Musik]

140
00:06:46,000 --> 00:06:49,000
Achtung, Onkel Scooby!

141
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Links, Scoob! Links!

142
00:06:52,000 --> 00:06:57,000
- Wie ist das, Raggy? - NEIN! Oh-ho-oh. Rechts! Rechts!

143
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Hel-l-lp!

144
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
Hä?

145
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Huch!

146
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
(Scrappy) „Los, Onkel Scooby!“

147
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
Yeow!

148
00:07:11,000 --> 00:07:12,000
Absturz

149
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
[Menschen schreien]

150
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
(Scrappy) Das zeigt es ihnen, Leute.

151
00:07:21,000 --> 00:07:22,000
Hier entlang, Scoob.

152
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
klirren

153
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
(Scrappy) Großartige Arbeit, Leute. Ein echter Kracher!

154
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Nein, ich.

155
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[Titelmusik]

156
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
Hallo. Ich komme von Mutual of Toledo Insurance.

157
00:07:42,000 --> 00:07:45,000
- Ich bin wegen der Goldmünzen hier. - Hier kommen sie.

158
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
- In diesen. - In Hamburgern?

159
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Aber wie bekommen wir sie raus?

160
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
Überlassen Sie es uns.

161
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
[lacht]

162
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
schlürfen

163
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
chomp chomp chomp

164
00:07:58,000 --> 00:08:01,000
Hihihi!

165
00:08:01,000 --> 00:08:02,000
chomp chomp chomp

166
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
[Titelmusik]